Si manejas un negocio especializado de autopartes que atiende múltiples marcas de vehículos, enfrentas un desafío único: ¿cómo encuentras a cada cliente potencial en todas las marcas y modelos que atiendes?

Los especialistas en velocímetros, reconstructores de carburadores, talleres de transmisión y otros negocios centrados en componentes a menudo trabajan con 30, 50 o incluso 100+ fabricantes diferentes. Tu experiencia es el componente, no la marca, pero los mercados tradicionales de autopartes te obligan a buscar por marca y modelo.

El problema: No puedes monitorear eficientemente las solicitudes de compradores en docenas de marcas sin crear listas personalizadas separadas para cada fabricante que atiendes.

La solución: Filtrado de leads basado en palabras clave que se enfoca en tu especialización, no en las marcas de vehículos.

Esta guía te muestra cómo la búsqueda por palabras clave ayuda a los distribuidores de autopartes multimarca a capturar más leads calificados y hacer crecer su negocio.

El desafío del distribuidor de autopartes multimarca

Los mercados en línea tradicionales de autopartes organizan los listados por marca de vehículo: "partes BMW", "partes Volkswagen", "partes Toyota". Esto funciona genial para distribuidores generales que tienen todo en stock para un fabricante.

Pero si eres un especialista en velocímetros que atiende más de 50 marcas, o un reconstruidor de carburadores que trabaja en cualquier auto clásico, necesitas ver cada solicitud relevante sin importar la marca. Crear listas personalizadas separadas para cada fabricante significa gestionar docenas de resúmenes de correo diariamente - claramente no es escalable.

Cómo funciona el filtrado por palabras clave para distribuidores de autopartes

En lugar de filtrar las solicitudes de compradores por marca de vehículo, el filtrado por palabras clave se enfoca en el componente en el que te especializas. Este enfoque es particularmente poderoso para negocios en el mercado de repuestos automotrices que atienden múltiples fabricantes.

Al crear una lista personalizada en hank, tienes acceso a múltiples tipos de filtros:

• Marca/Modelo - Filtrar por fabricante de vehículo
• Año - Filtrar por rango de año de producción
• Región - Filtrar por ubicación del comprador
• Número de parte - Filtrar por número exacto de parte (ej. "12345-ABC")
• Descripción - Búsqueda por palabras clave a través de las descripciones de los compradores

El filtro de palabras clave de descripción es lo que permite a los especialistas en componentes multimarca encontrar todas las oportunidades relevantes. Así es como funciona en hank, un mercado inverso para autopartes donde los compradores publican solicitudes y los vendedores responden:

Ejemplo: Especialistas en velocímetros

En lugar de crear listas separadas para "velocímetro BMW", "velocímetro Audi", "velocímetro Ford", etc., crea una lista con una palabra clave amplia:

Nombre de la lista: "Especialistas en velocímetros y tableros"

Filtro de palabra clave: velocímetro (busca este término en las descripciones)

Marca/Modelo: Dejar vacío (coincide con todas)

Notificaciones por email: Activadas

Ahora recibes resúmenes diarios con solicitudes relacionadas con velocímetros en todas las marcas de vehículos. Ya sea que alguien necesite un velocímetro para un Mercedes 1985, un Toyota 2015 o un Porsche clásico - si mencionan "velocímetro" en su descripción, verás la solicitud.

Nota: Como solo puedes usar una palabra clave por lista, elige el término más común que usan los compradores. Para especialistas en velocímetros, "velocímetro" captura la mayoría de las solicitudes. Puedes crear listas adicionales con términos relacionados como "tablero" o "tacómetro" si quieres una cobertura más amplia.

Por qué funciona: Búsqueda por palabras clave en la descripción

La búsqueda por palabras clave está diseñada específicamente para el campo de descripción donde los compradores explican lo que necesitan en lenguaje natural. Esto es diferente del filtro de número de parte, que se usa para coincidencias exactas de números de parte.

Cuando los compradores publican solicitudes de partes, describen su problema o necesidad en la descripción:

• "Mi velocímetro dejó de funcionar después de 200k kilómetros"
• "Buscando tablero de instrumentos, la aguja del tacómetro está atascada"
• "Cable del velocímetro roto, necesito conjunto de tablero de reemplazo"

Tu filtro de palabras clave captura solicitudes donde los compradores mencionan tu término de búsqueda en su descripción. En los ejemplos anteriores, una lista con la palabra clave "velocímetro" coincidiría con la primera y cuarta solicitud, mientras que una lista separada con "tacómetro" capturaría la segunda.

Importante: Las abreviaciones y jerga requieren listas separadas

La búsqueda por palabras clave se beneficia de la traducción automática: si un comprador español escribe "velocímetro", tu palabra clave speedometer la encontrará porque hank traduce las descripciones a todos los idiomas admitidos.

Sin embargo, la búsqueda por palabras clave no expande abreviaciones o jerga dentro del mismo idioma. Esto significa:

• tacómetro SÍ coincidirá con un comprador alemán escribiendo "Tachometer" (la traducción automática funciona)
• tacómetro NO coincidirá con un comprador español escribiendo "tacó" (abreviación en idioma original)
• velocímetro NO coincidirá con un comprador inglés escribiendo "speedo" (jerga/abreviación)
• tablero NO coincidirá con ningún comprador escribiendo solo "tabla" (abreviación)

¿Por qué? Las descripciones de los compradores se traducen automáticamente a todos los idiomas, pero el texto original también es buscable. Si alguien escribe "tacó" en español, las traducciones dirán correctamente "tachometer" (EN), "Tachometer" (DE), etc., pero el texto original español aún contiene solo "tacó".

Solución: Crea listas superpuestas para abreviaciones y términos de jerga usados en el idioma original. Esto asegura casi el 100% de cobertura:

Ejemplo para especialistas en tacómetros/medidores:

• Lista 1: Palabra clave tacómetro (encuentra todos los términos formales en todos los idiomas vía traducción)
• Lista 2: Palabra clave tacó (encuentra abreviaciones españolas/informales en el texto original)
• Lista 3: Palabra clave speedo (encuentra jerga inglesa para velocímetro)
• Lista 4: Palabra clave cuentarrevoluciones (término alternativo español)

¿Qué pasa con los duplicados? Si una solicitud de comprador contiene múltiples palabras clave (ej. "tacómetro (tacó) roto"), aparecerá inicialmente en ambas listas de tacómetro y tacó. Sin embargo, una vez que la veas en cualquiera de las listas, se marcará automáticamente como "vista" en ambas listas y no se incluirá en futuros resúmenes de email. El manejo de duplicados es completamente automático: revisa una lista y la misma solicitud se marca como vista en todas partes.

Casos de uso reales: Especialistas en componentes multimarca

Especialistas en carburadores: Encontrando clientes a través de décadas de vehículos

Perfil del negocio: Reconstruyes carburadores para vehículos clásicos y vintage desde los años 1950 hasta 1990, atendiendo cientos de marcas diferentes desde muscle cars americanos hasta importados europeos.

El desafío: Los carburadores existen en cada fabricante de vehículos de esta era. Crear listas personalizadas individuales para cada marca (Ford, Chevrolet, Volkswagen, Mercedes, Porsche, Fiat, etc.) significa gestionar más de 50 resúmenes de email separados diariamente.

Solución de filtrado por palabras clave:

Crea una lista principal:

• Nombre de la lista: "Solicitudes de carburadores - Todas las marcas"
• Palabra clave: carburador
• Marca: Todas (dejar vacío)
• Rango de años: 1950-1999
• Notificaciones por email: Activadas

Listas adicionales recomendadas para cobertura completa:

• Lista 2: Palabra clave carbu (jerga/abreviación común en español)
• Lista 3: Palabra clave weber (marca específica de carburador frecuentemente mencionada)
• Lista 4: Palabra clave solex (otra marca popular de carburador)

¿Por qué múltiples listas? Mientras que la traducción automática maneja términos formales (un comprador alemán escribiendo "Vergaser" coincidirá con tu palabra clave carburador vía traducción), las abreviaciones y nombres de marca necesitan listas separadas. Alguien escribiendo "Necesito carbu weber para Mustang" usa jerga que no coincidirá con carburador, y menciona una marca específica que los términos formales pasan por alto.

Resultado: 2-4 resúmenes de email diarios conteniendo solicitudes de carburadores en todas las marcas de vehículos. La traducción automática asegura que captures todos los idiomas, mientras que las múltiples listas aseguran que captures todas las abreviaciones, jerga y términos específicos de marca.

Cómo configurar el filtrado de leads basado en palabras clave para tu negocio de autopartes

Sigue estos pasos para crear un filtro de palabras clave que capture cada oportunidad de cliente en todas las marcas de vehículos que atiendes:

Paso 1: Identifica tu especialización en componentes o servicios

¿Qué define tu negocio a través de las marcas de vehículos en lugar de dentro de una marca?

Ejemplos de especializaciones multimarca:

• Especialistas en velocímetros/tableros de instrumentos
• Ventas de carburadores para vehículos clásicos
• Ventas y reconstrucción de turbocompresores
• Componentes de suspensión para vehículos de alto rendimiento
• Especialistas en sistemas de frenos (calipers, cilindros maestros)
• Componentes eléctricos (alternadores, arrancadores, distribuidores)

Si te encuentras diciendo "Trabajo en [componente] para casi cualquier marca", eres un especialista multimarca que necesita filtrado por palabras clave.

Paso 2: Lluvia de ideas sobre las variaciones de palabras clave que usan tus clientes

Piensa como los compradores que publican solicitudes. Describen problemas en lenguaje natural, usan jerga y varían la terminología. Como cada lista personalizada solo puede tener una palabra clave, necesitarás priorizar qué términos usar y potencialmente crear múltiples listas.

Categorías clave para la lluvia de ideas:

• Término formal principal - Nombre técnico más común (la traducción automática maneja todos los idiomas)
• Abreviaciones/jerga - Versiones acortadas que los compradores realmente usan en su idioma original
• Nombres de marca - Fabricantes específicos frecuentemente mencionados
• Componentes relacionados - Partes que se mencionan frecuentemente junto con tu especialidad

Estrategia: Comienza con tu término formal principal como Lista 1. Luego crea listas adicionales (2-4) para abreviaciones comunes, jerga y nombres de marca para asegurar cobertura completa.

Paso 3: Crea tu lista personalizada en hank

1. Inicia sesión en tu cuenta de hank
2. Navega a Listas personalizadas en el panel
3. Haz clic en Crear lista
4. Nombra tu lista descriptivamente: "Solicitudes de velocímetros - Todas las marcas" o "Faros - Todas las marcas"
5. Configura tus filtros:
   • Marca/Modelo: Dejar vacío para coincidir con todas las marcas de vehículos
   • Año: Establecer rango si es relevante (ej. 2000+ para faros modernos, 1950-1990 para carburadores)
   • Región: Seleccionar si solo atiendes ciertos países
   • Número de parte: Dejar vacío (esto es para coincidencia exacta de número de parte, no búsqueda por palabras clave)
   • Descripción: Ingresa tu única palabra clave aquí (ej. velocímetro o faro)
6. Activa las notificaciones por email para resúmenes diarios de leads
7. Guardar

Para capturar más variaciones de palabras clave, repite los pasos 3-7 para cada palabra clave adicional que quieras rastrear. Cada lista enviará un resumen diario separado.

Creando una lista personalizada "Speedometer" con filtro de palabras clave y notificaciones por email activadas

Tu panel de listas personalizadas mostrando la lista "Speedometer" activa con notificaciones por email activadas y 1 nueva solicitud coincidente

Paso 4: Revisa las solicitudes coincidentes

Una vez que tus listas personalizadas estén configuradas, recibirás resúmenes de email diarios durante horas de oficina (9 AM - 5 PM en tu región) con nuevas solicitudes coincidentes:

Email de resumen diario mostrando nuevas solicitudes de partes que coinciden con tu lista personalizada "tachometer"

Haz clic para ver los detalles completos de las solicitudes coincidentes en tu lista personalizada:

Vista de detalles de lista personalizada mostrando una solicitud de velocímetro de Nissan Patrol que coincidió con tu filtro de palabras clave

Paso 5: Monitorea y refina tus palabras clave

Después de tu primera semana de resúmenes de email diarios, optimiza tus listas personalizadas:

¿Demasiados resultados irrelevantes?

• Ajusta los filtros en esa lista específica (agrega rango de años, marcas específicas o región)
• Prueba una palabra clave más específica (ej. cambia transmisión a transmisión automática)
• Considera eliminar listas con palabras clave demasiado amplias

¿Falta solicitudes relevantes que encontraste manualmente?

• Crea nuevas listas con variaciones de palabras clave de las descripciones de compradores
• Agrega listas para términos de jerga comunes (ej. agrega lista speedo si solo tenías velocímetro)
• Incluye listas de terminología específica de marca (ej. kombi instrument para tableros alemanes)

¿80%+ de relevancia en tus resúmenes diarios?

• Tu estrategia de palabras clave está optimizada
• Continúa monitoreando nuevas oportunidades de palabras clave en el lenguaje del comprador
• Considera consolidar listas similares si estás recibiendo demasiados emails diarios

Comienza

Si eres un especialista en componentes multimarca, las listas personalizadas basadas en palabras clave pueden transformar cómo encuentras clientes. Comienza con tu palabra clave principal, agrega 2-4 variaciones para jerga y abreviaciones, y nunca volverás a perder una oportunidad de venta.

¿Listo para capturar más leads calificados? Regístrate en hank y crea tu primera lista personalizada con palabras clave hoy.

---

¡Feliz hanking!

Robert - equipo hank